¿Cuál es la diferencia entre ventana emergente (pop-up) y caja resaltada (light box) ?

El  formulario web  emergente aparece en la parte superior de la página web que está visualizando.
La caja resaltada funciona de la misma manera que el emergente, con la diferencia que el resto de la imagen aparece oscura, para resaltar el formulario.